Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| action-social-topics-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionen zu kommentieren |
| action-socialprofile-viewspecialpage (Diskussion) (Übersetzen) | die Spezialseite "{{int:socialprofiles}}" anzusehen |
| action-statistic-viewspecialpage (Diskussion) (Übersetzen) | auf erweiterte Statistiken zuzugreifen |
| action-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | das private Logbuch einzusehen |
| action-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen) | beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken |
| action-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen) | versteckte Versionen einzusehen und wiederherzustellen |
| action-uemodulebookpdf-export (Diskussion) (Übersetzen) | eine Seite als Teil eines PDF-Buchs zu exportieren |
| action-uemodulepdf-export (Diskussion) (Übersetzen) | eine Seiten in PDF zu exportieren |
| action-uemodulepdfrecursive-export (Diskussion) (Übersetzen) | eine Seite einschließlich aller verlinkten Seiten als PDF-Datei zu exportieren |
| action-uemodulepdfsubpages-export (Diskussion) (Übersetzen) | eine Seite inklusive aller Unterseiten nach PDF zu exportieren |
| action-unblockself (Diskussion) (Übersetzen) | dich zu entsperren |
| action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten wiederherzustellen |
| action-universalexport-export (Diskussion) (Übersetzen) | eine Exportdatei zu erstellen |
| action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen |
| action-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochzuladen |
| action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen |
| action-usermanager-deleteuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer zu löschen |
| action-usermanager-editpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-Passwörter zu ändern |
| action-usermanager-viewspecialpage (Diskussion) (Übersetzen) | die Spezialseite „{{int:usermanager}}“ anzusehen |
| action-usermerge (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer zusammenzuführen |
| action-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte zu verwalten |
| action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern |
| action-viewedittab (Diskussion) (Übersetzen) | den Reiter „{{int:edit}}“ auf Seiten zu sehen, die bearbeitet werden können |
| action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | deine privaten Informationen einzusehen |
| action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | deine Beobachtungsliste anzusehen |
| action-viewreaders (Diskussion) (Übersetzen) | die Leser von Seiten anzusehen |
| action-viewrevisionreaders (Diskussion) (Übersetzen) | Sieh die Leser von Überarbeitungen einzelner Seiten |
| action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) | vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen |
| action-wikiadmin (Diskussion) (Übersetzen) | Verwendet für potentiell gefährliche administrative Aufgaben wie die Verwaltung von Benutzern, Berechtigungen oder der globalen Konfiguration (BlueSpice-Erweiterung) |
| action-workflows-admin (Diskussion) (Übersetzen) | Workflows zu verwalten |
| action-workflows-execute (Diskussion) (Übersetzen) | Workflows auszuführen |
| action-workflows-view (Diskussion) (Übersetzen) | Workflow-Elemente zu betrachten |
| action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) | die API mit Schreibzugriffen zu verwenden |
| actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion beendet |
| actionfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Aktion fehlgeschlagen |
| actions (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
| actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionsanzahl limitiert |
| actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. |
| activeusers (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
| activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}} |
| activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen. |
| activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Benutzer gefunden. |
| activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| activities (Diskussion) (Übersetzen) | Aktivitäten |
| addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
